Original briefings based on the OSHA resource each one links to, in English and Spanish.
Print any talk on its own sign-in sheet.
Open edges and floor holes
- Walk today's work area together and identify exposed edges and openings.
- Guard or cover holes before work starts. Check protection again as the work changes.
- Use the site's fall protection system; ask the supervisor to resolve missing protection before proceeding.
Ask: Which opening or edge could someone reach today, and how will we protect it?
En español: Bordes abiertos y huecos en el piso
- Recorran juntos el área de trabajo de hoy e identifiquen bordes y aberturas expuestos.
- Protejan o cubran los huecos antes de empezar. Revisen la protección cuando cambie el trabajo.
- Usen el sistema de protección contra caídas de la obra; pidan al supervisor que resuelva cualquier falta de protección antes de continuar.
Pregunta: ¿A qué hueco o borde podría acercarse alguien hoy y cómo lo protegeremos?
Source: https://www.osha.gov/etools/construction/falls
Ladder setup
- Choose a ladder designed for the task and its intended load.
- Keep rungs and the landing area clear of slipping hazards.
- Check the setup angle of leaning ladders and engage the locking device on stepladders. Do not work from the top rung of a stepladder.
Ask: Show the crew where today's ladder will stand and what could make it slip.
En español: Preparación de escaleras
- Elijan una escalera diseñada para la tarea y la carga prevista.
- Mantengan los peldaños y el área de acceso libres de riesgos de resbalones.
- Revisen el ángulo de las escaleras apoyadas y activen el seguro de las escaleras de tijera. No trabajen desde el peldaño superior de una escalera de tijera.
Pregunta: Muestren al equipo dónde se colocará la escalera hoy y qué podría hacerla resbalar.
Source: https://www.osha.gov/etools/construction/falls/ladder-safety
Moving equipment and falling objects
- Agree on pedestrian routes and keep people clear of equipment movement.
- Stay out from under suspended loads and protect areas below overhead work.
- Use the required head and eye protection. Stop and check with the operator before entering an equipment work area.
Ask: Where do people and equipment cross paths today?
En español: Equipos en movimiento y objetos que caen
- Acuerden rutas peatonales y mantengan a las personas alejadas de los equipos en movimiento.
- No pasen debajo de cargas suspendidas y protejan las áreas bajo trabajos en altura.
- Usen la protección requerida para cabeza y ojos. Deténganse y consulten al operador antes de entrar en el área de trabajo de un equipo.
Pregunta: ¿Dónde se cruzan hoy las personas y los equipos?
Source: https://www.osha.gov/etools/construction/struck-by
Electrical hazards before work
- Locate overhead and concealed electrical hazards before positioning tools or equipment.
- Check cords and tools for damage; remove damaged equipment from use.
- Confirm the site's grounding and electrical protection arrangements with the supervisor. Keep equipment away from power lines.
Ask: Which electrical hazard could our work approach today?
En español: Riesgos eléctricos antes del trabajo
- Localicen los riesgos eléctricos aéreos y ocultos antes de colocar herramientas o equipos.
- Revisen cables y herramientas; retiren de uso los equipos dañados.
- Confirmen con el supervisor las medidas de puesta a tierra y protección eléctrica de la obra. Mantengan los equipos alejados de las líneas eléctricas.
Pregunta: ¿A qué riesgo eléctrico podría acercarse nuestro trabajo hoy?
Source: https://www.osha.gov/etools/construction/electrical-incidents
Planning work in heat
- Identify hot tasks and agree on water, rest and cool recovery areas.
- Allow new or returning workers time to adjust; reduce workload and increase breaks as needed.
- Report symptoms promptly. Confusion or unconsciousness requires immediate emergency help and cooling.
Ask: Where will we recover from heat and who will check on each other?
En español: Planificar el trabajo con calor
- Identifiquen tareas calurosas y acuerden dónde habrá agua, descanso y zonas frescas.
- Den tiempo de adaptación a quienes empiezan o regresan; reduzcan la carga y aumenten los descansos según sea necesario.
- Informen los síntomas pronto. La confusión o pérdida de conciencia requiere ayuda de emergencia y enfriamiento inmediato.
Pregunta: ¿Dónde nos recuperaremos del calor y quién estará pendiente de los demás?
Source: https://www.osha.gov/heat-exposure
Recognizing silica dust
- Cutting, drilling or grinding concrete, masonry and stone can release respirable silica.
- Review the task's dust-control method with the supervisor before starting.
- Keep nearby workers informed and use the controls and protection specified for the task.
Ask: Which task could release silica today, and what controls are planned?
En español: Reconocer el polvo de sílice
- Cortar, perforar o pulir hormigón, mampostería y piedra puede liberar sílice respirable.
- Revisen con el supervisor el método de control del polvo antes de empezar.
- Informen a los trabajadores cercanos y utilicen los controles y la protección indicados para la tarea.
Pregunta: ¿Qué tarea podría liberar sílice hoy y qué controles se han previsto?
Source: https://www.osha.gov/silica-crystalline
Before entering an excavation
- Cave-ins can be fatal. Review the excavation hazards and protective arrangements before entry.
- Identify safe access, nearby equipment and other hazards with the responsible supervisor.
- Stop and seek reassessment when conditions change; do not enter an unprotected excavation.
Ask: Who will confirm that this excavation is ready for entry today?
En español: Antes de entrar en una excavación
- Los derrumbes pueden ser mortales. Revisen los riesgos y las medidas de protección antes de entrar.
- Identifiquen con el supervisor responsable el acceso seguro, los equipos cercanos y otros peligros.
- Deténganse y pidan una nueva evaluación cuando cambien las condiciones; no entren en una excavación sin protección.
Pregunta: ¿Quién confirmará que hoy se puede entrar en esta excavación?
Source: https://www.osha.gov/trenching-excavation
PPE for today's task
- Identify the task's hazards before choosing personal protective equipment.
- Check that required equipment fits and is in serviceable condition.
- Ask how to use, care for and replace unfamiliar equipment before starting.
Ask: Does everyone's equipment match today's hazards and fit correctly?
En español: Protección personal para la tarea de hoy
- Identifiquen los riesgos de la tarea antes de elegir el equipo de protección personal.
- Comprueben que el equipo necesario se ajusta correctamente y está en buen estado.
- Pregunten cómo usar, cuidar y reemplazar el equipo que no conozcan antes de empezar.
Pregunta: ¿El equipo de todos corresponde a los riesgos de hoy y se ajusta bien?
Source: https://www.osha.gov/personal-protective-equipment
Recognizing hazardous noise
- Identify noisy tasks and equipment before the shift.
- Review ways to reduce exposure and the hearing protection specified for the work.
- Check that hearing protection fits; ask for help when you cannot hear instructions safely.
Ask: Where will noise affect us or other crews today?
En español: Reconocer el ruido peligroso
- Identifiquen las tareas y los equipos ruidosos antes del turno.
- Revisen cómo reducir la exposición y qué protección auditiva requiere el trabajo.
- Comprueben el ajuste de la protección; pidan ayuda si no pueden oír las instrucciones con seguridad.
Pregunta: ¿Dónde afectará hoy el ruido a nuestro equipo o a otros?
Source: https://www.osha.gov/noise
Choosing and checking tools
- Choose tools designed for the task and review unfamiliar instructions.
- Identify damage or unsafe conditions before use and report them.
- Review the task's hazards and protective measures with the crew before starting.
Ask: Which tool or condition needs attention before work begins?
En español: Elegir y revisar herramientas
- Elijan herramientas diseñadas para la tarea y revisen las instrucciones que no conozcan.
- Identifiquen daños o condiciones inseguras antes de usarlas e infórmenlos.
- Revisen con el equipo los riesgos y las medidas de protección antes de empezar.
Pregunta: ¿Qué herramienta o condición necesita atención antes de comenzar?
Source: https://www.osha.gov/hand-power-tools
Planning scaffold work
- Identify scaffold fall and falling-object hazards before work starts.
- Confirm the platform, access and protection arrangements with the responsible supervisor.
- Report damaged or changed conditions before continuing work.
Ask: What must be checked before our crew uses this scaffold today?
En español: Planificar el trabajo en andamios
- Identifiquen riesgos de caídas y de objetos que caen antes de empezar.
- Confirmen con el supervisor responsable las condiciones de la plataforma, el acceso y la protección.
- Informen de daños o cambios en las condiciones antes de continuar.
Pregunta: ¿Qué hay que comprobar antes de que nuestro equipo use este andamio hoy?
Source: https://www.osha.gov/scaffolding
Planning manual handling
- Identify heavy loads, awkward positions and repeated movements in today's work.
- Plan ways to reduce strain, including suitable handling aids and changes to the task.
- Report discomfort early and discuss safer arrangements with the supervisor.
Ask: Which handling task can we change to reduce strain today?
En español: Planificar la manipulación manual
- Identifiquen cargas pesadas, posturas incómodas y movimientos repetidos en el trabajo de hoy.
- Planifiquen cómo reducir el esfuerzo, con ayudas adecuadas y cambios en la tarea.
- Informen pronto de las molestias y acuerden medidas más seguras con el supervisor.
Pregunta: ¿Qué tarea de manipulación podemos cambiar hoy para reducir el esfuerzo?
Source: https://www.osha.gov/ergonomics